原典

“当时女主人公的厄运刚露萌芽，同看电影准备了手帕的女人们还都镇定自若，她便抢先一步哭了。”

————王朔《过把瘾就死》

译文

意思是指在情况紧急时不慌不乱，当作没什么事情似的。