原典

赔了夫人又折兵。

——元末明初·罗贯中《三国演义》

译文

不但赔了夫人，还损失了兵将。比喻想占便宜，反而受到双重损失。

运用

这与其说是好友助力,不如说是变相的广告发布。进而言之,这类像极了“传销”“病毒式传播”的违规链接,实际上已经成为网络公害。据报道,一些链接甚至充满了诱导和欺诈,信以为真的用户完成相关任务后,所谓“砍价”承诺并未兑现。而与此同时,由于绝大多数用户早已厌烦了此类广告和链接,在不好意思删除总是发送此类信息好友的情况下,也会默默地将其拉黑。对于经常发送这类消息的人来说,往往砍价的实惠没有得到,朋友间的沟通渠道也被拉黑,可谓“赔了夫人又折兵”。

——《整治“砍一刀”让网络社交更纯粹》

典故

东汉末年三国争霸时期，孙权想取回荆州，周瑜献计“假招亲扣人质”。诸葛亮识破，安排赵云陪伴前往，先拜会周瑜的岳父乔玄，乔玄说动吴国太在甘露寺见面，吴国太真的将孙尚香嫁给刘备。孙权与周瑜被人嘲笑“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵”。