原典

“爱情嘛，不管早晚，不分先后，我忍痛割爱。”

——王朔《我是你爸爸》

译文

忍着内心的痛苦，放弃心爱的东西。指不是出自本意忍痛地放弃自己心爱的东西。

运用

胡扬凡的阅兵经历让人“啼笑皆非”。10年前，身高175厘米的胡扬凡跟梅月圆一样，入选三军女兵方队。结果训练几个月后，胡扬凡的个子又长了2厘米，超过了选拔标准的最高限，被忍痛割爱淘汰下来……

——《有一种青春，叫女兵的芳华——走进女兵方队》