解析：

“笑盈盈”表示一种“开心”状态，二者属于对应关系。

A项：“假惺惺”表示虚伪，而非“自私”，排除；

B项：“羞答答”表示一种“腼腆”的状态，二者属于对应关系，与题干逻辑关系一致，符合；

C项：“亮晶晶”表示闪亮，而非“透明”，排除；

D项：“软绵绵”表示柔软和松散，而非“虚弱”，排除。

因此，选择B选项。

END