解析：

“药物”和“手术”都是“治疗”手段，二者属于并列关系，均与“治疗”属于对应关系，且“治疗”是动词。

A项：“火车”是“运输”工具的一种，“公路”是路的一种，二者无明显逻辑关系，排除；

B项：“现金”和“信用卡”都是“金融”工具，二者属于并列关系，但“金融”是名词，排除；

C项：“物质”和“精神”都是“文明”的一方面，二者属于并列关系，但“文明”是名词，排除；

D项：“电子邮件”和“短信”都是“通讯”方式，二者属于并列关系，均与“通讯”属于对应关系，且“通讯”可做动词，与题干逻辑关系一致，符合。

因此，选择D选项。

END