原典

“众口之毁誉，津石沉术;并亦所抑，以直为曲。”

——汉•陆贾《新语·辨惑》

译文

许多人的诽谤或者称誉，可以使石头从水底漂浮上水面，使木头从水面沉入水底，许多邪恶者的抑制，可以把直的说成是曲的。

解读

众言可畏，毁之誉之，可以沉木浮石。而群邪可恶，诽镑诋毁，攻击压抑，可以颠倒是非，扭直为曲，使正直之人蒙冤受屈。这几句先以“浮石沉木”比喻“众口之毁誉”的力量巨大，再进一步指出“群邪所抑”可以“以直为曲”，就使“群邪所抑”的巨大危害具有了形象性，显得浅显易明。这种类比的方法可以学习；可以用“众口之毁誉，浮石沉木”说明众人毁誉力量之大，也可以用“群邪所抑，以直为曲”说明群邪诋毁之可恶。