原典

“象以齿焚身，蚌以珠剖体。”

——汉·王符《潜夫论•遏利》

译文

大象由于牙齿贵重而丧命，蚌蛤因为可产珍珠而被剖体。 比喻身边财富过多，就会招祸甚至丧生。

解读

“象以齿焚身”是由《左传•襄公二十四年》“象有齿以焚其身，贿也”演化而来。贿，即财。晋国范宣子执政时很贪财，常要求诸侯给他送厚礼。郑届子产带信给他，劝他不要过分重视财物，钱财过多会招致毁灭性的灾祸。〜两句比喻身边财富过多，就会招祸甚至丧生。