原典

“大将军使长史急责广之幕府对簿。”

————《史记·李将军列传》

译文

读音为duì bù gōng táng，原意为在官府上受审问，现也可用为在法庭上对质或上法庭打官司。

典故

大将军卫青向南行渡过沙漠，遇到了前将军李广和右将军赵食其。李广谒见大将军之后，回到自己军中。大将军派长史带着干粮和酒送给李广，顺便向李广和食其询问迷失道路的情况。卫青要给天子上书报告详细的军情，李广没有回答，大将军派长史急切责令李广幕府的人员前去受审。李广说：“校尉们没有罪，是我自己迷失道路，我现在亲自到大将军幕府去受审对质。”到了大将军幕府，李广对他的部下说：“我从少年起与匈奴打过大小70多仗，如今有幸跟随大将军出征同单于军队交战，可是大将军又调我的部队去走迂回绕远的路，偏又迷失道路，难道不是天意吗？况且我已60多岁了，毕竟不能再受那些刀笔吏的侮辱。”于是就拔刀自刎了。

通过上面的片段可以看出：卫青为了向朝廷汇报详细的军情让李广前去报告情况，而李广没有答应。卫青让李广幕府的人去受审，而李广认为手下人没有错，自己一大把年纪又不愿意到大将军幕府去受审，于是就自杀了。

在古代，簿是文状、起诉书之类的文书；对簿，受审问；公堂，官吏审理案件的地方。对簿公堂是指当事人在公堂（现在则指法庭）上接受司法机关的问询、审问，而且有权利为自己申辩。但当事人双方同时接受质询与审判，丝毫不能看出这两个人处在对立的角度，而且也不排除双方是同伙的可能。还要进一步明确的是：法庭是主动的，当事人是被动的；法庭是质询一方，当事人属从属地位，必须回答问题，接受审问。