原典

“不即不离，无缚无脱。”

————《圆觉经》

译文

读音是bù jí bù lí，意思是指对别人的关系或态度有距离，既不太亲近，又不太疏远。

运用

审美既是判断的活动，也是判断的标准。恰恰正是这一点，使得美的标准完全迥异于数字计算的标准。美的对象，也因此具有了超出数字计算之精准性的无穷张力。中国古人在描述美人之美时曾这样说道：“东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤。”但究竟哪一种才是恰到好处的最佳搭配呢？这显然不是一个科学或认识论的问题。在此，美的标准是理性逻辑所不可测度的，它有一种“非定点性”。它既不是在一定的时刻，也不是在一定的位所。它总是在“恍惚迷离”之处，在“不即不离”之处。在这个意义上，达到往往即是越过，抓住往往即是遗失。

——《AI时代，如何理解艺术与审美》