原典

“面誉者不忠，饰貌者不情。”

——汉·戴德《大戴礼记•文王官人》

译文

当面奉承赞誉人的人往往不忠诚，掩饰自己本来面貌的人往往不诚实。

解读

当面奉承的人往往是投机取巧者，他们的奉承并非出于真诚，常常是在背后又说人的坏话。所以宋人林逋在《省心录》里就说:“面誉者，背必非。”那些掩饰自己本来面貌的人，肯定有见不得人处，一定是不诚实者。这两句可用来揭穿或讥讽虚伪的奉承和矫情，提示人们要善于识别真伪。