原典

“与人斗，不扼其亢，拊其背，未能全胜也。”

——汉·班固《汉书·娄敬传》

译文

和人争斗，如果没有掐住他的喉咙，捺住他的背脊，就不能算彻底的胜利。

运用

班固在《汉书》中说：“与人斗，不扼其亢，拊其背，未能全胜也。”如果不扼住人家的喉咙而按他的背，就不能获得全胜。科技领域就是一个无形的竞技场，拥有核心技术就等于身怀绝技。任何一个产业如果核心技术不在自己手里，就会有不测之危。如果在重点领域和重要产业中不建立起自己的技术体系，不掌握核心技术，哪怕我们已经积累了比较雄厚的经济基础和产业规模，经济发展也仍然没有主动权，就会受制于人。掌握核心技术，成为科技竞争新规则的重要制定者、新赛场的重要主导者，才能真正掌握竞争和发展的主动权，才能从根本上保障国家经济安全、国防安全和其他安全。

——《奋力创新 把核心技术掌握在自己手中》