原典

“善用兵者，不以短击长，而以长击短。”

——汉·司马迁《史记•淮阴侯列传》

译文

善于用兵打仗的将领，不用自己的短处去攻击敌人的长处，而是以自己的长处去攻击敌人的短处。

解读

扬长避短是军事原则之一。善于攻坚者，勿使之去固守;长于陆战者，勿使之去驾船。而敌人若长于固守，则千方百计引诱他们出城野战;敌人若长于水战，则尽力迫使他们在陆上和我们交锋。只有这样，才能充分发挥我们的优势，最大限度地削弱敌人的优势，我盈敌竭，焉能不胜？