原典

“凡举事无为亲厚者所痛；而为见仇者所快。”

————《后汉书·朱浮传》

译文

qīn tòng chóu kuài，意思是做事使自己人痛心，使敌人高兴。指某种举动只利于敌人，不利于自己。

典故

朱浮，字叔元，沛国萧（今安徽萧县）人。

初从光武帝为大司马主簿，改任偏将军，从定河北。后拜大将军领幽州牧，驻守蓟城。

朱浮任幽州牧时，为了笼络当时的一些名士和旧官僚，把他们都收罗在自己的左右，还发粮食给他们的家属。当时鱼阳太守彭宠，以为天下还没有完全安定，反对他这样做，两人因此互相争执，各不相让，仇恨愈来愈深。朱浮便向光武帝密奏彭宠受人货贿，招兵买马，积聚粮食，意图难测。光武帝就下令召彭宠回京，彭宠大怒，拒不应命，并起兵攻打朱浮，朱浮便写了这封信给彭宠，劝他收兵。

朱浮写信的动机，显然是企图利用朝廷的力量，向反对他的人施压，但态度既严正又婉转：一方面劝告彭宠要为自己前途着想；一方面又提醒他不要妄自尊大，规劝与警告并存。特别是最后一句“凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快”，告诫人们处理问题时，要考虑后果，不要让亲朋好友友痛心，而让敌人高兴，这是一个很有意义的观点。

彭宠看到信后，更加恼怒，继续攻打朱浮，终于导致了自己的灭亡！