原典

“宠辱若惊……得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。”

————《老子》

译文

也说被宠若惊。受到别人的赏识、称赞而感到意外的惊喜，又高兴，又不安。

运用

根据周总理的部署，在内部做准备的同时，对外也作了相应准备。22日晚，按照周总理的指示，陈毅副总理兼外长把周总理将出席罗马尼亚国庆招待会就捷克事件发表讲话的消息，通知了罗马尼亚驻华大使杜马。正巧这一天，杜马大使求见陈毅，受罗马尼亚党政领导的委托，向中国介绍罗马尼亚政府就捷克局势给苏、波、匈、保、民主德国五国政府的通知。陈毅在中南海武成殿接见了他。杜马大使介绍了罗马尼亚政府在通知中指责五国军队占领捷克领土，干涉捷克内政。并在布加勒斯特举行了10万人群众大会，齐奥塞斯库强烈地谴责了这一事件，说这是国际共运的最大耻辱，并且宣布采取一系列措施，准备保卫独立主权。陈毅听了高兴地说，你们准备保卫自己的独立主权。你们要有决心和信心，我们支持你们，你们能胜利！接着，陈毅批判了苏联的侵略。他说，我认为要谴责苏联的帝国主义行为。用武装占领一个小国，正如列宁说的，是社会帝国主义。如果说杜布切克投靠西方的话，那么第一个投靠西方的是赫鲁晓夫、勃列日涅夫和柯西金；如果说杜布切克亲联邦德国，那么第一个亲联邦德国的是赫鲁晓夫和他的追随者，同帝国主义勾结最厉害的也是他们；如果说要保卫社会主义，但首先丢掉社会主义的是赫鲁晓夫；说武装占领捷克是为了保卫捷克和平，恰恰相反，什么和平也没有了，发动了战争！然后，陈毅正式通知杜马大使说，明天是你们国庆，周恩来总理将出席你们的招待会，并准备讲话，表明我们的态度。杜马大使显然有点受宠若惊似地赶忙追问了一句：周恩来同志要来？陈毅进一步证实说：对，周总理要来，我也来，来向你们祝贺国庆。最后陈毅提醒说，苏联也可能会侵略罗马尼亚，要犯更大的错误，你们要准备，我们是有准备的。这时勇气倍增的杜马爽快回答说，我们也准备好了，我们是勇敢的。

——《“捷克事件”与周恩来的“六八”讲话》