原典

“不想一见大王；查问来历；我等一实对；便把我们另眼相看。”

————明·凌濛初《初刻拍案惊奇》

译文

lìng yǎn xiāng kàn，意思是用另一种眼光看待，指看待某个人（或某种人）不同于一般。也指不被重视的人得到重视。

运用

梁振英回忆，他在香港还帮忙把国际招标的消息发布出去，“社会主义中国准备卖地”的新闻轰动海外。“当时，很多外国媒体觉得中国能够走出这一步是一个进步，使得他们对中国的改革开放另眼相看。”

——《梁振英：参与改革开放 见证40年巨变》