原典

“更能消几番风雨?匆匆春又归去。”

——宋·辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》

译文

还能禁受几番风吹雨打啊?春天又匆匆归去了！这两句写惜春之情，在原作中有政治寓意。这两句明写春意阑珊，实写国运衰微，现在常借以比喻好景不长。

运用

“更能消几番风雨，匆匆春又归去。”上周五的广州大剧院舞台上，一位外国歌唱家和着恢弘的歌剧音乐，吟诵这首辛弃疾的著名词作——而且是用中文！别以为演员走错了片场，就在这里，广州大剧院首部自制原创歌剧《马可·波罗》迎来世界首演。

——《原创歌剧《马可·波罗》首演 作曲家、导演、主演均为外国人》