原典

醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。
近来始觉古人书。信著全无是处。
昨夜松边醉倒，问松我醉何如。
只疑松动要来扶。以手推松曰去。

——宋·辛弃疾 《西江月·遣兴》

译文

近来才懂得古人书中所讲的道理，全无一点可信之处。

运用

有必要指出，豪放派词人并非不懂得正宗婉约词所要求的各种体式，只是他们多秉持“质重于文”的创作理念，不肯因迁就“词必协律”而妨碍思想感情的自由表达，所谓“横放杰出，自是曲子中缚不住者”。这种“豪放不喜剪裁以就声律”的写法使部分宋词作品日益趋向诗化、散文化。试观辛弃疾《西江月·遣兴》云：“醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。近来始觉古人书，信著全无是处。昨夜松边醉倒，问松‘我醉何如？’只疑松动要来扶，以手推松曰：‘去！’”，通俗、平易，无需过多解析。“近来始觉古人书，信著全无是处”与“甚东山何事，当时也道，为苍生起”“万事从教，浮云来去，枉了冲冠发”一样，都是词人“却将万字平戎策，换得东家种树书”后的愤激之言。“问松‘我醉何如？’”和“以手推松曰：‘去！’”，几乎与现代白话相同。词人壮志难酬的愤懑和不愿依附权贵的倔强生活态度在散文化的书写中溢于言表。

——《宋词的幽情单绪与家国天下》