原典

“江晚正愁余，山深闻鹧鸪。”

——宋·辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》

译文

夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。

运用

若干年后，著名词人辛弃疾任江西提点刑狱时，途经道口登郁孤台，写下了千古绝唱“江晚正愁余，山深闻鹧鸪！”其实，这都是传说，因为优美，才得以千古流传。都是文人在斗茶时追求的一种空灵神秘的意境！试想：那夜深人静的满月夜,独坐在幽幽的池边，望着池中晃动的那些散落的满月，一定心境摇曳，浮想联翩！而当浓浓的福建大红袍橙黄茶汁冲在这茶盏中，那盏底的鹧鸪斑真像晃动摇曳的满月，心自然会沉淀下来，堕入深深的梦幻境界中。

————《未列名窑而胜过名窑——宋建窑鹧鸪盏》