原典

“予若观火。”蔡沈集传：“我视汝情；明若观火。”

————《尚书·盘庚上》

译文

读音是dòng ruò guān huǒ，意思是清楚得就像看火一样 ，形容观察事物非常清楚。

典故

这是殷王盘庚迁都时对臣民的演讲记录，虽然语辞古奥，但盘庚讲话时充沛的感情、尖锐的谈锋，还是可以感受到的，如他说：非予自荒兹德，惟汝含德，不惕予一人。予若观火，予亦炪谋作，乃逸。若网在纲，有条而不紊；若农服田力穑，乃亦有秋。短短的一段话，用了三个比喻，贴切、生动，具有形象性。其中“有条不紊”作为成语，至今仍被沿用。又如盘庚告诫臣下不要煽动民心反对迁都，说那样便会“若火之燎于原，不可向迩，其犹可扑灭”，比喻也很生动。