原典

“得时者昌，失时者亡。”

——《列子•说符》

译文

凡是顺应时机的就昌盛，违逆时势的便灭亡。

运用

顺应时代，全新体验，此乃优势二也。正所谓“得时者昌，失时者亡”，我们应懂得把握时代脉搏，顺应发展潮流。交通运输部等六部门日前联合印发的《关于促进交通运输与旅游融合发展的若干意见》明确提出要“推动高速公路服务区向交通、生态、旅游、消费等复合功能型服务区转型升级”，无疑为我国高速公路服务区的未来发展指明了前进方向。可喜的是，新井泉已抢抓机遇，先行一步，谋得先发优势。改造后的新井泉将建立起以汽车文化为主题，以提供完备的基础服务功能和特色商业餐饮娱乐配套为亮点的现代化商业综合体，进而紧紧依托辽阳沿“一轴两线”布局特色小镇的发展规划，走出“交通+旅游”的全新模式，成为引领全国交通运输和旅游融合发展新潮流的服务区。

——《创新模式，多重优势，开启井泉服务区“商业新时代”》

解读

大意是，顺应时代发展规律，就走向昌盛；违背时代发展规律，就走向灭亡。世界潮流，浩浩荡荡，顺之者昌，逆之者亡。国家的强盛和民族的进步，需要尊重规律、顺应时代潮流，反之，只能走向败亡。如今，我们强调“与时俱进”，正是对此句的最好诠释。