原典

“亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔。”

——屈原《离骚》

译文

我将坚持我的理想和追求，纵然死一万次也决不后悔。后来人们在表达坚持理想、为实现目标而奋斗时常引用这一名句以表达心志。

运用

记者会开始时，温家宝说：记者朋友们，大家好。过去的两年我们是在极其困难条件下走过来的。人民用坚实的步伐走过了不平坦的道路，这将会在历史上留下印迹。今后几年，道路依然不平坦，甚至充满荆棘。我们应该记住这样一条古训：行百里者半九十。不可有任何松懈、麻痹和动摇。同时我们要坚定信心。华山再高，顶有过路。解决困难唯一的办法、出路和希望，在于我们自己的努力。我深深爱着我的国家。没有一片土地让我这样深情和激动，没有一条河流让我这样沉思和起伏。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。我将以此明志，做好今后三年的工作。

————十一届全国人大三次会议记者会上答中外记者问

END