原典

“珠玉无（通“胫”）而自至者，以人好（hào）之也。”

————汉·孔融《与曹操论盛孝章书》

译文

形容没有腿却能跑。原喻贤才投奔慕贤者。比喻消息无需推行宣传，就已迅速地传播开去，传播迅速。

典故

三国时，吴国的孙策对有才之士十分妒忌，常常借故将一些有才能者杀掉。

有一个名叫盛孝章的有才者住在东吴，是孔融的好友。他为人耿直、孤傲，一向为孙策嫉恨。孔融时时为他担心，生怕他被孙策杀掉。一天，孔融给曹操写了一封信，介绍了盛孝章的情况，劝曹操招纳盛孝章。孔融在信中写道：“如果要光复汉室，就先得着实求贤；而要得到贤人，就要尊重贤人。”他打了个比方道：“珠玉无胫而自至者，以人好之也，况贤者之有足乎？”（以：因，意指：珠玉本来是没有脚的，它之所以会落到人们的手中，就是因为有人喜欢它，何况贤人是有脚可以行走的呢？）孔融还在信中强调：“只要尊重贤才，贤才就会跑来。”

运用

党的十八大以后，习近平总书记一以贯之地倡导保护文化遗产，一次又一次地发出号召。他在城镇化工作会上一句“记得住乡愁”，立刻在神州大地上不胫而走，成为强音，大家口口相传，心心相印。在考察北京时他的话更是有千钧之力：“历史文化是城市的灵魂，要像爱惜自己的生命一样保护好城市历史文化遗产。”文化是灵魂，爱惜如生命，总书记这样的话让我们深受激励，也让我们倍感骄傲。此时此刻，重温《〈福州古厝〉序》，我们生出无比的会心。福建有幸，得闻先声；福建也有责，应以最严格的政策和措施保护文化遗产。同志们，让我们行动起来。

————《毁掉古建筑，搬来洋建筑，城市逐渐失去个性》