原典

东风夜放花千树

更吹落、星如雨

宝马雕车香满路

凤箫声动

玉壶光转

一夜鱼龙舞

蛾儿雪柳黄金缕

笑语盈盈暗香去

众里寻他千百度

蓦然回首

那人却在

灯火阑珊处

——南宋·辛弃疾《青玉案·元夕》

译文

拼音是dēng huǒ lán shān，即灯火稀疏，指人烟稀少、比较冷清的地方。 古时入夜后家家举灯, 至就寝才灭去灯火。 因此灯火阑珊又代表「夜深」、深宵无人之时分。