原典

“至人无己，神人无功，圣人无名。”

——《庄子.逍遥游》

译文

有最高修养的人，能够顺其自然，不凭自己的意志行事；能够顺应自然神异变化的人，无意有求于人类；深识万物的人，不羡求任何名位。

运用

一是有利于承接和弘扬优秀传统文化。一个国家的核心价值观不是无本之木、无源之水，而是源于历史文化的深厚积淀。中华优秀传统文化是涵养社会主义核心价值观的重要源泉，弘扬社会主义核心价值观必须立足中华优秀传统文化。2013年11月习近平考察曲阜孔府及孔子研究院时强调，“一个国家、一个民族的强盛，总是以文化兴盛为支撑的，中华民族伟大复兴需要以中华文化发展繁荣为条件”。今年2月，在中共中央政治局就培育和弘扬社会主义核心价值观进行第十三次集体学习时，习近平进一步强调，“弘扬社会主义核心价值观必须立足中华优秀传统文化。牢固的核心价值观，都有其固有的根本。抛弃传统、丢掉根本，就等于割断了自己的精神命脉。”他还阐述了能为社会主义核心价值观提供滋养的中华民族优秀价值理念，指出要“大力弘扬以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神，深入挖掘和阐发中华优秀传统文化讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的时代价值，使中华优秀传统文化成为涵养社会主义核心价值观的重要源泉。”这些论述明确强调，培育社会主义核心价值观必须立足于传统文化的根基，汲取传统文化精髓，实现与优秀传统文化的有效对接。中国传统文化是典型的人本主义的“德性文化”，具有崇尚思想道德的历史传统。道家倡导的“至人无己、神人无功、圣人无名”，墨家强调的“兼爱”，儒家追求的“仁者爱人”“己所不欲、勿施于人”，中国佛教宣扬的“诸恶莫作，众善奉行”等等，无不体现出中华传统文化在立身处世方面强调“贵在有德”，在与人交往方面强调“以德待人”。因此，将社会主义核心价值观明确为一种“德”，无疑承接了中华民族道德至上的价值取向与文化精神。这不仅巩固了社会主义核心价值观的民族文化根基，实现了核心价值观与传统文化互通与共融，有助于核心价值观的传播和认同，还有利于弘扬中华优秀文化，守护中华民族共有精神家园。

————《明确“核心价值观是一种德”的现实意义》