解析：

第一步，观察选项，对应原文。

第二步，A项对应“文化是人的社会生活与社会活动的产物”可知，“文化是社会活动的产物”属于偷换概念。

B项对应“人的心理发展的源泉与决定因素是历史过程中不断发展的文化”，符合文意。

C项对应“人的心理发展……而文化则是人的社会生活与社会活动的产物”可知，人的心理发展是“社会生活与社会活动”的产物，而非“社会活动的产物”，属于偷换概念。

D项对应“人的心理发展……而文化则是人的社会生活与社会活动的产物”可知，人的心理发展与文化有关，而文化又是人的社会活动的产物，因此人的心理发展必然与人的社会活动有联系。故D项属于曲解文意。

因此，选择B选项。

END