原典

“致使玄黄不辨，水乳不分。”

——宋·释普济《五灯会元》

译文

像水和乳汁那样融合在一起，比喻关系非常融洽或结合得很紧密。

运用

习近平为何在年轻时代就那么重视文化工作者？这在《忆大山》一文中可见一斑。习近平赞赏贾大山利用与基层民众水乳交融的关系，“去劝说人们、影响人们，主动地做一些疏导和化解矛盾的工作”，“用小说这种文学形式，尽情地歌颂真、善、美，无情地揭露和鞭挞假、恶、丑，让人们在潜移默化中去感悟人生，增强明辨是非、善恶、美丑的能力，更让人们看到光明和希望，对生活充满信心，对党和国家的前途充满信心”。

————《从《忆大山》到“文化自信” 习近平的“尊文”情怀》