原典

炎光延万里，洪川荡湍濑。
弯弓挂扶桑，长剑倚天外。
泰山成砥砺，黄河为裳带。
视彼庄周子，荣枯何足赖。
捐身弃中野，乌鸢作患害。
岂若雄杰士，功名从此大。

——魏晋·阮籍《咏怀八十二首》

译文

泰山变得磨石一样小，黄河变得衣带一样细。这本是刘邦封侯时发的誓言，表明自己永不夺取功臣们的爵位，除非泰山成砥砺，黄河为裳带。从本义来看，是托物明志，即以泰山、黄河为喻，表现一种不变的决心。