原典

渴不饮盗泉水，热不息恶木阴。
恶木岂无枝？志士多苦心。
整驾肃时命，杖策将远寻。
饥食猛虎窟，寒栖野雀林。
日归功未建，时往岁载阴。
崇云临岸骇，鸣条随风吟。
静言幽谷底，长啸高山岑。
急弦无懦响，亮节难为音。
人生诚未易，曷云开此衿？
眷我耿介怀，俯仰愧古今。

——晋•陆机《猛虎行》

译文

再渴也不喝盗泉的水，（盗泉：古泉名，故址在今山东省泗水县东北，传说有人喝了盗泉水就会起盗心。）再热也不在有毒的树下乘凉。特定环境最能考验人，能抵挡得住你最需要的东西的诱惑，才有可能保持你的气节。

运用

民族气节是坚持正义永不屈服的崇高品质，是坚持正义，有所不为的高尚操守，是为国家为民族攻坚克难的高洁志操。“不为五斗米折腰”是中华民族历经磨难而巍然屹立的不朽品质。孟子云：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。”陆机云：“渴不饮盗泉水，热不息恶木阴。” 徐悲鸿说：“人不可有傲气，但不可无傲骨。”

————《习近平：抗战精神是克服一切艰难险阻的精神动力》

解释

诗的开篇四句，表明志士处世，往往用心慎重，爱惜身名，因而渴了也不喝盗泉的水，热得难受也不歇于恶木阴下。因为“盗泉”、“恶木”名字都很刺耳，所以操守清峻的人不愿随便其沾染牵涉，宁可忍渴忍热。作者在吴亡之初，曾“退居旧里，闭门勤学，积有十年”。（《晋书》本传）本不想涉足仕途，所以这四句，旨在表白自己当初的心境，运用譬喻以见志士用心之苦。

在今天，民族气节是积极改革、锐意改革、勇往直前的改革坚定者品格。今日中国在新的起点上正在进行一场全面深化改革的革命，需要不为权所屈、不为利所动、吃苦在前、享乐在后、舍小利求大义改革坚定者。正如习近平总书记所说：“惟其艰难，才更显勇毅；惟其笃行，才弥足珍贵”。