原典

置酒高堂，悲歌临觞。
人寿几何，逝如朝霜。
时无重至，华不再阳。
苹以春晖，兰以秋芳。
来日苦短，去日苦长。
今我不乐，蟋蟀在房。
乐以会兴，悲以别章。
岂曰无感，忧为子忘。
我酒既旨，我肴既臧。
短歌可咏，长夜无荒。

——陆机《短歌行》

译文

人的生命能有多久?不过像早晨的霜露一样。逝去的时光不会再来，花儿开败了，一年内就不再重新开放。