原典

“必死之病，不下苦口之药;朽烂之材，不受雕镂之饰。”

——晋 葛洪 《抱朴子·博喻》

译文

对于无法挽救的病人，不必再给他下苦口的药了(以免增加他的痛苦);已经朽烂的木头，不能再雕镂精美的花纹了(没有保存的价值)。