原典

“相去甚远”

译文

相去甚远是一个动词，指互相之间存在很大差异和距离。

运用

研究表明，西方媒体掌握着全球90%以上的新闻信息资源，近70%的海外受众是通过西方媒体了解中国的。相当多的西方媒体仍然戴着“有色眼镜”观察中国、报道中国。特别是随着我国国力的提升和国际影响力、话语权的增强，一些西方国家心态失衡，想方设法对我国围追堵截。某些西方媒体为策应其国家利益应声而动，故意对我国炒作和抹黑。这就必然导致在西方舆论里的中国与真实的中国相去甚远。

————《洞悉传媒发展大势》