题目详解:

第一步，确定题干逻辑关系。
       “士兵”挖“地道”主要为了“战斗”，三者属于对应关系，且主体都是士兵。
第二步，辨析选项。

A项，“居民”挖“水井”主要为了饮食，而非“盥洗”，排除；

B项，“猎人”挖“陷阱”主要为了“捕获”，三者属于对应关系，且主体都是猎人，与题干辑关系一致，符合；

C项，“农民”挖“菜窑”主要是为了保存食物，而非“饮食”，排除；

D项，“工人”挖“隧道”主要是为了“通车”，但通车的主体不是工人，排除。
       因此，选择B选项。