原典

鸿雁出塞北，乃在无人乡。

举翅万馀里，行止自成行。

冬节食南稻，春日复北翔。

田中有转蓬，随风远飘扬。

长与故根绝，万岁不相当。

奈何此征夫，安得驱四方！

戎马不解鞍，铠甲不离傍。

冉冉老将至，何时返故乡？

神龙藏深泉，猛兽步高冈。

狐死归首丘，故乡安可忘！

——曹操《却东西门行》

译文

狐狸将死，头必朝向出生的山丘，人之远行，故乡怎么能够忘怀?

典故

古代传说狐狸如果死在外面，一定把头朝着它的洞穴。