题目详解:

解法一：

第一步，标记量化关系“占”、“是”。
第二步，根据女性“占”总人数的37.5％，可得原有女性48×37.5%=18人。设调来了x名女性，由女性恰好“是”总人数的40％，可得18+x=（48+x）×40%，解得x=2。因此，选择B选项。
解法二：
根据“是”总人数的40%，可得调动后女员工=总人数×2/5，即调动后总人数为5的倍数。代入选项，A选项（48+1=49人），排除；同理，排除C、D选项。B选项（48+2=50人），符合。

因此，选择B选项。