原典

泾溪石险人兢慎
终岁不闻倾覆人
却是平流无石处
时时闻说有沉沦

——（唐）杜荀鹤《泾溪》 

译文

诗人来到泾溪，看到这里水急溪险，使人望而却步，但因为水路难行，舟人们都百倍警惕，故而年复一年几乎没有人在这里翻船，于是想到那“平流无石处”，却因为人们麻痹大意，常常出现“倾覆”的事故。

运用

要辩证地理解“走在前列”的要求。唯物辩证法是我们观察世界、判断形势、认识问题的基本方法。对浙江发展的现状和趋势，既要看到有利的一面、又要看到不利的一面。形势有利时，善于看到潜伏着的不利因素，做好应对不利因素的准备；形势不利时，善于把握蕴藏着的转机，坚定扭转不利局面的信心。今年全国“两会”温家宝总理在答记者问时，强调“形势稍好，尤须兢慎”。“兢慎”两字源于唐代诗人杜荀鹤《泾溪》一诗：“泾溪石险人兢慎，终岁不闻倾履人。却是平流无石处，时时闻说有沉沦。”

——《在省委贯彻胡锦涛总书记重要讲话精神专题学习会上的讲话》

解读

从字面来看，这首诗似于事理不通：水上行舟，遇险不倾，平流却覆。但是，透过现象看本质，我们便会发现在这不通的现象背后，其实潜藏着普遍的生活本质。“水能载舟，亦能覆舟”，但舟的载覆，并不一定取决于水的平险，而与人的思想和心理状况有关：溪险石危时，人们常常心存戒惕，自然就平安渡过；平流无石处，往往麻痹大意，造成舟覆人亡。这正如《尧戒》所言：“人莫踬于山,而踬于垤（dié）。”人没有因登山而绊倒，反而被小土堆绊倒了。

这首诗包含着“生于忧患，死于安乐”的哲理和警示，诗人以此告诫人们：在一帆风顺时，更要小心谨慎，切不可自满疏忽，乐极生悲。唐诗一句，价值无量。一千多年前的《泾溪》明镜，至今仍光可照人。遗憾的是，“后人哀之而不鉴之”,历史上又不知有多少人闯过了大江大河,却在阴沟里翻了船，“亦使后人而复哀后人也”。